Another Lucky Thursday / Še en srečni četrtek

  Lately it seems Thursday is my lucky day. Two weeks ago on Thursday I received two packages from US with two gifts, and this Thursday my mailbox was full again - with two other packages for me. :-)
  Zadnje čase izgleda, da so četrtki moji srečni dnevi. Pred dvema tednoma sem dobila ravno na četrtek dva paketka iz ZDA, ta četrtek pa me je spet čakal poln nabiralnik - z dvema drugima paketkoma zame. :-)

  The first one was my mystery gift from Sandra Young - I won it participating in her Pay it forward giveaway. Sandra told me when she sent it, but I had no clue what was in.
  Prva pošiljka je vsebovala skrivnostno darilo od Sandre Young, ki sem ga dobila s sodelovanjem v njeni nagradni igri Podari naprej. Sandra mi je sicer sporočila, kdaj je pošiljko poslala, vendar nisem vedela, kaj je skrila vanjo.

  She sent me a pretty pair of earrings and a nice greeting card with a typical scenery of Vancouver Island. Thank you Sandra! :-D
  No, poslala mi je luškan par uhanov, priložila pa voščilnico s tipično pokrajino Vankuverskega otoka. Hvala, Sandra! :-D

  The second package was from Jennifer Cameron and was containig the art charms of the Art Charm Blog Hop. Just to remind you: each participant had to make make enough charms for everyone in her group AND one extra so that a set of charms can be auctioned to benefit Beads of Courage, a total of 11 charms.
  Drugo kuverto pa mi je poslala Jennifer Cameron, v njej pa so bili umetniški obeski (art charms) iz Art Charm Blog Hop izmenjave. Toliko, da vas spomnim: vsak udeleženec je moral pripraviti obeske za vsakega iz svoje skupine PLUS enega več za avkcijo v korist projekta Beads of Courage, skupaj torej 11 obeskov.

  Well, come back Monday (November 12) on the reveal day to see the story about the charm I made and the charms I have received.   
  Pravzaprav boste kaj več o tem izvedeli šele v ponedeljek (12. novembra), ko bomo lahko objavili slike svojih obeskov in zgodbico, ki stoji za njimi; predstavila pa vam bom tudi obeske, ki sem jih dobila od udeleženk iz svoje skupine.

  Monday is also the day of the auction for the Beads of Courage. If you would like to participate you're welcome and here's the link:
  V ponedeljek bo tudi avkcija vseh obeskov v korist Beads of Courage - če želite sodelovati, ste dobrodošli, najdete pa jo na naslednjem linku:

Beads of Courage Auction Site: http://myworld.ebay.com/glassaddictions

Pay it Forward Giveaway / Nagradna igra Podari naprej

  It seems recently I'm quite lucky in winning at giveaways ;-)  After the fiber soup from Lori Anderson, the luck knocked on my door again with a little particular giveaway hosted by Sandra Young of Gypsy Road Beads. I commented in time and won a surprise gift from her.
 Zadnje čase imam kar nekaj sreče pri nagradnih igrah na blogih ;-)  Pred kratkim sem bila izbrana kot dobitnica raznovrstnih trakov na blogu Lori Andersen, sedaj pa sem zadela še skrivnostno nagrado na blogu Sandre Young od Gypsy Road Beads v nekoliko posebni nagradni igri.


  Let me introduce Sandra with one of her creations that I like very much and would be happy to wear. What will I receive from Sandra will be a secret until I receive her package...   
    Naj vam predstavim Sandro s sliko ene od njenih kreacij, ki mi je zelo všeč in bi jo z veseljem nosila. Kaj pa bom jaz dobila za darilo od nje, bo skrivnost vse do takrat, dokler ne dobim njenega paketa ...

Sandra Young's Tribal Conch Shell & Coral necklace

  And now IT'S YOUR TURN - you can WIN A SURPRISE GIFT FROM ME, you just need to agree to the following instructions:
   Zdaj pa JE PRILOŽOST VAŠA, da dobite SKRIVNOSTNO NAGRADO OD MENE - pri tem morate slediti naslednjim navodilom:

  I’ll send a surprise gift to the first three commenters on this blog post. The gift will be a handmade surprise by me and will be sent to you some time in the next 365 days (yep, mystery gift at a mystery time).

  To complete signing up you MUST play along too. To do this you must blog a similar post and pledge to make a surprise gift for the first three people who comment on it. So, are you in? Comment below and make sure you include your email address in the comment if your profile doesn’t include it already. If I cannot contact your easily, unfortunately that will mean you can not win and that would make me sad.

  Skrivnostno darilo bom poslala prvim trem, ki bodo napisali komentar pod to objavo. Darilo bo moje ročno delo in bo poslano na naslov zmagovalcev enkrat v naslednjih 365 dneh (tako je, skrivnostno darilo ob skrivnostnem času).

  Za uspešno sodelovanje MORATE to igro nadaljevati. To pomeni, da morate na svojem blogu objaviti podobno objavo in se zavezati, da boste izdelali skrivnostno darilo za prve tri osebe, ki bodo komentirale vašo objavo. Torej, ste za igro? Če ste, takoj pustite svoj komentar pod to objavo in navedite tudi svoj e-mail naslov, če ga nimate že avtomatično nastavljenega v vašem profilu. Če vas ne bom mogla enostavno kontaktirati, ne boste mogli zmagati v tej igri, kar bi me zelo razžalostilo.

 

  I’ll email the first three commenters for your snail mail address and a ask a few questions (likes/dislikes, favourite colours, sizes general stuff like that). 

  Prvim trem, ki boste pustili komentar, bom poslala e-mail sporočilo z nekaterimi vprašanji (poštni naslov, kaj vam je/ni všeč, priljubljene barve, velikosti in podobno).

 So, go and comment, now!!! It's funny to make a day to somebody with an mystery gift at a mystery time, isn't it? ;-)

  Zdaj pa takoj napišite komentar!!! Kaj ni zabavno polepšati dan nekomu s skrivnostnim darilom ob neznanem času? ;-)

 

  Wishing you a lucky day,

   Želim vam srečen dan,

 

 Alenka