Huh, it's January 11th already!!! It's been a tough period for me from December on - stressful and overwhelmed with work at my dayjob, taking the papers home and spending all the evenings and weekends working ... If you add the insomnia, caused by the stress, the picture is not pleasant at all! It also meant I had almost no time for beading and claying.
Uh, pa smo že 11. januarja!!! To zadnje obdobje je bilo zame zelo stresno in naporno - poleg 8-urnega delovnika sem si papirje nosila še domov in z njimi preživljala večere in vikende ... Če dodamo še nespečnost zaradi stresa, ne dobimo prav nič prijetno sliko. Seveda je to pomenilo tudi, da nisem imela praktično nič časa za ustvarjanje s perlicami ali poliglino.
Well, I managed to participate in three Christmas swaps and will show you what I've sent and what I've received in some of the next posts. And I've managed to do some beadweaving for the A Time to Stitch 4 challenge hosted by Therese & Christine. The reveal and blog hop is on January 15th, so I have only a few days more to finish my second piece.
No, vseeno mi je uspelo sodelovati v treh božičnih izmenjavah, kar bo tema nekaj naslednjih objav. Poleg tega sem se uspela nekoliko igrati tudi s perlicami za izziv A Time to Stitch 4, ki ga organizirata Therese & Christine. Razkritje izdelkov in blog hop sta 15. januarja, kar pomeni, da imam le še par dni za dokončanje mojega drugega izdelka.
I also wanted to have a giveaway for the New Years Eve to celebrate my 100th blog post, but was too tired for working 'till late. As I want to make it a pleasant event for you and also myself, I've decided to postpone it to February (for my birthday).
Ob 100-ti objavi na mojem blogu sem hotela organizirati tui silvestrsko nagradno igro, vendar sem bila preveč utrujena, saj sem delala do poznega. Ker pa bi želela, da je to prijeten dogodek tako za moje spremljevalce kot tudi zame, sem se odločila, da nagradno igro prestavim na februar (ob mojem rojstnem dnevu).
Wishing you a pleasant beginning of the new year and a lot of creative moments!
Želim vam prijeten začetek novega leta in veliko ustvarjalnih trenutkov!
Alenka
2 comments:
I hope you are taking good care with your health, Alenka... that is one aspect which you cannot afford to ignore. Everything can and must wait :)
You're 'burning the candle at both ends' so to speak ... hope things calm down! Can't wait to see what everyone made for Christine & Therese's hop this week!
Post a Comment